-
1 похожий
похожий ähnlich быть похожим на кого-л. jem. (D) ähnlich sein, jem. (D) gleichen* vi она не похожа на свою мать sie sieht ihrer Mutter nicht ähnlich это на него похоже das sieht ihm ähnlich это на него не похоже das würde ich ihm nicht zumuten а на кого ты похож! wie siehst du aus! это ни на что не похоже das ist unerhört похоже на то, что... es sieht danach aus, als ob... -
2 похожий
ressemblant, qui ressemble àбыть похожим на... — ressembler à...сын похож на отца — le fils ressemble à son pèreэто ни на что не похожий! — прибл. cela ne rime à rien -
3 похожий
прил.;
(на кого-л./что-л.) like, resembling;
similar (to) похоже на то, что ≈ it looks as if это на него не похоже ≈ that's out of character for him быть похожим ≈ to look like ни на что не похоже ≈ it is shocking, it is like nothing on earth, it is unheard (of)похож|ий - resembling, like, similar;
alike predic. ;
быть ~им друг на друга resemble one another, be* similar/alike;
вы все друг на друга ~и you are all alike;
он похож на своего отца he takes after his father;
на кого он похож? who is he like?;
он на себя не похож you`d never recognize him;
это совсем на вас не ~е that`s not at all like you;
это на него ~е it`s just like him;
это ни на что не ~е it`s unthinkable;
I never heard of such a thing;
~е на то, что... it looks as if...;
~ на то, что пойдёт дождь it looks like rain;
на кого вы ~и! just look at yourself!;
они ~и как две капли воды they are as like as two peas. -
4 похожий на
Большой англо-русский и русско-английский словарь > похожий на
-
5 похожий
••похоже на то, что... — es sieht danach aus, als ob... -
6 похожий
прил.parecido, semejanteбыть о́чень похо́жим на кого́-либо — ser el vivo retrato de alguien, parecerse mucho a alguienони́ о́чень похо́жи друг на дру́га — se parecen mucho ( uno a otro)сам на себя́ не похо́ж разг. — no se parece a sí mismo••на что ты похо́ж! — ¡cómo te has quedado!, ¡qué pareces!на что э́то похо́же? — ¿a qué se parece esto?, ¿qué es esto?, ¿para qué vale esto?э́то ни на что не похо́же — nunca se ha visto cosa semejante(не) похо́же на кого́-либо — (no) es propio de alguienэ́то на него́ похо́же — eso es propio de él -
7 похожий
прил.simile, somigliante( a qd, qc)быть похожим на кого-л. — (ras) somigliare a qdбыть похожими друг на друга — (ras)somigliarsiна кого / на что ты похож? — come ti sei conciato / ridotto! -
8 похожий
похо́жий -
9 похожий
adjgener. treffend, welgelijkend -
10 похожий
-ая, -ее, мн. ч. -ие прил. әдл, дурасн -
11 похожий
resimilante. -
12 похожий на сову
-
13 похожий на сетку
спец. retiformБольшой англо-русский и русско-английский словарь > похожий на сетку
-
14 похожий на трахит
геол. trachytoidБольшой англо-русский и русско-английский словарь > похожий на трахит
-
15 похожий на чайку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > похожий на чайку
-
16 похожий на эпилепсию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > похожий на эпилепсию
-
17 похожий на кого-либо
näköinenСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > похожий на кого-либо
-
18 похожий на дёготь
adjgener. teerachtig -
19 похожий на девочку
adjgener. meisjesachtig -
20 похожий на дыню
adjgener. meloenachtig
См. также в других словарях:
похожий — похожий … Орфографический словарь-справочник
похожий — См … Словарь синонимов
ПОХОЖИЙ — ПОХОЖИЙ, похожая, похожее; похож, похожа, похоже. 1. Имеющий сходство с кем чем нибудь. «Его спокойная и суровая настойчивость отозвались в душе матери чем то похожим на упрек.» Максим Горький. Он очень похож на отца. Это на него не похоже (т.е.… … Толковый словарь Ушакова
ПОХОЖИЙ — ПОХОЖИЙ, ая, ее; ож. 1. с кем (чем) и на кого (что). Имеющий сходство с кем чем н. Похожие лица. Сын похож на отца. Отец с сыном похожи. Это на тебя не похоже (нельзя было ожидать от тебя такого поступка). 2. похоже, вводн. Кажется, как будто… … Толковый словарь Ожегова
похожий — • похожий, схожий, сходный, подобный Стр. 0807 Стр. 0808 Стр. 0809 Стр. 0810 Стр. 0811 Стр. 0812 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
похожий — сходный подобный однородный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сходныйподобныйоднородный EN similar … Справочник технического переводчика
похожий — • до боли похожий • жутко похожий • неимоверно похожий • поразительно похожий • потрясающе похожий • разительно похожий • страшно похожий • удивительно похожий … Словарь русской идиоматики
похожий — ▲ одинаковый ↑ частично похожий. сходный. схожий. сходственный. гомеоморфный. конгениальный. уподобление. уподобить, ся. равнять. ↓ синонимы. паронимы … Идеографический словарь русского языка
похожий как две капли воды — прил., кол во синонимов: 5 • вылитый (20) • двойник (33) • напоминающий (28) • … Словарь синонимов
похожий на правду — правдоподобный, вероподобный Словарь русских синонимов. похожий на правду прил., кол во синонимов: 2 • вероподобный (2) • … Словарь синонимов
похожий на игрушку — прил., кол во синонимов: 2 • игрушечный (25) • такой, как у игрушки (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов